Notizie

Nell'era di Internet e della globalizzazione, la comunicazione fluida attraverso le barriere linguistiche non è mai stata più importante. La traduzione è quindi essenziale in molti contesti internazionali: avviare operazioni all'estero, internazionalizzare la tua offerta, comunicare con partner multiculturali... Qualunque sia il settore interessato (medico, legale, finanziario ...), o il tipo di servizio (traduzione, interpretariato, doppiaggio ...), Traducta dispone di professionisti che lavorano in oltre 100 lingue, dalle più parlate al mondo alle più rare.

traduzioni in portoghese brasiliano
Di Frédéric Ibanez, Traduzione Professionale
Il Brasile è la settima più grande economia del mondo ed è molto ben connesso ad altri paesi latino-americani Con i suoi 200 milioni di abitanti e una classe media in rapida espansione, il Brasile è un mercato interessante per le aziende europee. Con il miglioramento delle prospettive economiche, la popolazione e il paese tendono a investire più denaro.  
Leggi tutto
Voci per segreteria telefonica. Servizi di traduzione
Di Frédéric Ibanez, Servizi Linguistici
La fine dell’anno si avvicina e vorreste augurare buone feste in italiano, in inglese, in tedesco oppure in un’altra lingua ai vostri interlocutori? Con sottofondo musicale oppure senza? Una sola voce, 2 lingue Approfittatene per presentare i vostri prodotti o servizi, fare un’offerta promozionale oppure inserire un messaggio di benvenuto in varie lingue.
Leggi tutto
Esporre alle fiere all‘estero vantaggi e consigli per la preparazione
Di Frédéric Ibanez, Servizi Linguistici
Le fiere all’estero incrementano le esportazioni Le fiere all’estero giovano soprattutto alle piccole e medie imprese aperte ai mercati internazionali. Costituiscono una delle piattaforme più efficaci per un’informazione e una comunicazione oltre i confini. Partecipando a fiere promuovete in modo mirato il contatto con clienti internazionali e ampliate il potenziale delle vostre esportazioni.
Leggi tutto
Logistica l‘Africa offre prospettive di successo
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
L’economia africana è in crescita Secondo uno studio di KPMG il continente è in fase di boom economico e allo stesso tempo sta saltando stadi di sviluppo tecnologico: al posto del telefono fisso, molti africani utilizzano direttamente il cellulare, invece delle filiali bancarie i pagamenti avvengono già attraverso la telefonia mobile. E al posto delle centrali elettriche, la corrente proviene da impianti solari decentrati.
Leggi tutto
UK che cosa cambia per gli italiani in caso di “No-deal Brexit”
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
Alla vigilia dell’uscita del Regno Unito dall’Unione Europea, prevista per il 29 marzo 2019, i deputati della Camera dei Comuni hanno bocciato di nuovo l’accordo per la Brexit negoziato da Theresa May. Pertanto è stata concessa una proroga dall’UE al 12 aprile 2019.
Leggi tutto
JEFTA – L'accordo di libero scambio crea grandi opportunità per l'UE e il Giappone
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
JEFTA, l'accordo commerciale bilaterale tra l'UE e il Giappone, è entrato in vigore venerdì 1 febbraio. Questo accordo - nome completo: Japan-EU Free Trade Agreement - è probabilmente uno dei più completi del suo genere e intende stabilire l’area di libero scambio più grande del mondo, con le economie di entrambi i partner commerciali che rappresentano attualmente circa il 30% della produzione globale.
Leggi tutto
Le trascrizioni da materiali audiovideo umano vs software
Di Frédéric Ibanez, Servizi Linguistici
Per portare a compimento in maniera soddisfacente il lavoro di trascrizione da fonti video/audio ci si può affidare a professionisti o software: scopriamo insieme perché i primi sono migliori dei secondi.  
Leggi tutto
Il commercio estero in Germania
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
La Germania è un Paese esportatore. Nulla di nuovo. Nel 2017 altri Stati hanno acquistato qui da noi merci per un valore di 1,3 bilioni Euro. Ma che cosa vendono esattamente le aziende tedesche per riscuotere così tanto successo? Come vengono trasportate le merci? Chi sono i destinatari?  
Leggi tutto
traduttori robotica e dell’automazione
Di Frédéric Ibanez, Traduzione Professionale
Boom del settore della robotica e delle soluzioni di automazione. I produttori tedeschi, che in Europa sono leader del mercato, hanno fatturato lo scorso anno in questo settore 14,5 miliardi di Euro. Per l‘anno 2018 l‘Associazione Tedesca di Costruttori di Macchine e di Impianti (VDMA) conta di raggiungere un fatturato di 15,8 miliardi di Euro. Il motivo principale della prospettiva ottimistica è costituito dall‘export. Circa il 60% dei prodotti viene esportato, principalmente in Cina.
Leggi tutto
interpretazioni trattativa
Di Frédéric Ibanez, Interpretariato
Una comunicazione impeccabile durante importanti trattative d'affari o altri eventi cui prendano parte persone che parlano altre lingue, è davvero essenziale per raggiungere risultati soddisfacenti. Quando le differenze linguistiche sono tali da rappresentare un ostacolo alla comunicazione, non potete fare altro che rivolgervi evidentemente a qualcuno che sappia offrirvi dei servizi di traduzione e interpretazioni di alta qualità, con cui superare brillantemente ogni barriera linguistica e, quindi, raggiungere i vostri obiettivi con la massima soddisfazione possibile.
Leggi tutto