Articoli su notizie internazionali

L'agenzia di traduzioni Traducta, che fa parte del gruppo Optilingua International, offre una varietà di servizi in un centinaio di lingue, dalle più comuni, come l'inglese o lo spagnolo, alle più rare, come la traduzione in armeno. I nostri servizi linguistici possono assisterti nell'internazionalizzazione del tuo progetto e possono aiutarti a interagire con partner, team e uditori multilingue in tutto il mondo. Le nostre traduzioni e gli altri servizi linguistici sono tutti svolti da professionisti esperti con una solida esperienza nel settore di attività pertinente.

 

Quali lingue si parlano in Brasile?
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
Il Brasile è il paese più grande del Sud America, sia per superficie che per popolazione. È patria di oltre 209 milioni di persone e la sua città più grande - São Paulo - oltre ad essere la più popolosa di tutto il continente sudamericano è anche tra le più grandi al mondo. In Brasile si parlano 228 lingue. Tra queste vi sono il portoghese, altre 11 lingue di provenienza straniera e 217 lingue indigene. Il portoghese è la lingua più parlata.  
Leggi tutto
libri più tradotti al mondo
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
Molti libri sono tradotti in diverse lingue comuni, come inglese, francese, spagnolo e italiano. Ma alcune opere letterarie hanno così tanto successo da essere tradotte in centinaia di lingue e dialetti stranieri. E allora, quale libro è in cima alla lista dei libri più tradotti al mondo?  
Leggi tutto
Le espressioni inglesi più essenziali
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
Le espressioni idiomatiche occupano un posto importante nella lingua inglese. Per parlare fluentemente l'inglese può quindi essere molto utile conoscerle bene e saperle usare correttamente. Ti facciamo scoprire qui le espressioni inglesi più conosciute, per parlare la lingua di Shakespeare come un nativo.  
Leggi tutto
La Top 5 delle parole più lunghe del mondo
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
Sapevi che la parola più lunga del mondo contiene 190.000 lettere? Ecco la nostra classifica delle 5 parole più lunghe del mondo:   Una parola inglese di 189.819 lettere La parola più lunga del mondo sarebbe il termine inglese: “methionylthreonylthreonyl (…) isoleucina”. Questo termine, che conta ben 189.819 caratteri, è il nome chimico della proteina più grande: la Titina. Per recitarlo dall'inizio alla fine ci vorrebbero tre ore!  
Leggi tutto
Le espressioni idiomatiche da conoscere in tedesco
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
Quando si impara una nuova lingua, conoscere le espressioni idiomatiche è essenziale per saperne di più sulla cultura di un paese, per comunicare con la gente del posto e per comprendere meglio usi e costumi. Qui ti proponiamo una selezione di alcune delle espressioni idiomatiche tedesche più comuni.  
Leggi tutto
La Top 10 delle Espressioni Russe più correnti
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
Stai imparando il russo e vuoi sapere quali sono i modi di dire più usati? Ecco un elenco delle 10 espressioni russe più comuni, utilizzate nella vita di tutti i giorni.   Per esprimere sorpresa: Серьёзно? Questa espressione russa si potrebbe tradurre letteralmente con "sul serio"? Si usa per denotare stupore o sorpresa di fronte ad una situazione o ad una cosa detta.  
Leggi tutto
Che cos’è il plurilinguismo e il multilinguismo?
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
I termini “multilinguismo” e “plurilinguismo” vengono spesso usati come sinonimi, in forma sia scritta che orale. Tuttavia, i loro significati sono molto diversi l’uno dall’altro.   Che cos’è il plurilinguismo? Il termine “plurilinguismo” proviene dal latino “pluri-” e “-lingua”, che significa letteralmente “più lingue”.
Leggi tutto
Energia nucleare in quale paese si trova la maggior parte delle centrali nucleari
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
La maggior parte delle persone associa Chernobyl e Fukushima ai più grandi incidenti nelle centrali nucleari della storia. Le catastrofi hanno conseguenze che si estendono ancora a lungo nel futuro e anche se, dopo una rapida inversione di tendenza energetica, un numero sempre maggiore di voci si fa sentire, i reattori nucleari sono ancora un fornitore di energia indispensabile. Ma in quali paesi ci sono reattori operativi e dove è situata la maggior parte?  
Leggi tutto
 quale paese eccelle in inglese come lingua straniera
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
L'inglese è la lingua mondiale di oggi. Già prima della diffusione di Internet e della conseguente globalizzazione, la conoscenza dell'inglese era un requisito fondamentale nella maggior parte delle professioni. Oggi è possibile comunicare in inglese in quasi tutti i paesi del mondo e la valutazione di un test ha mostrato in quali paesi gli abitanti si sentono molto sicuri nella lingua inglese oltre che nella loro lingua madre. A tal fine è stato utilizzato un test linguistico basato sullo standard GER, che suddivide le competenze linguistiche in sei livelli.
Leggi tutto
Fiere in Germania: disposizioni per l’ ingresso
Di Frédéric Ibanez, Notizie Internazionali
Il particolare vantaggio competitivo delle fiere tedesche è la loro internazionalità: le fiere portano i mercati mondiali in Germania. Più o meno il 60% dei circa 180.000 espositori ogni anno proviene dall'estero, un terzo dei quali da Paesi extraeuropei. Dei 10 milioni di visitatori, quasi il 30% proviene dall'estero. Per le fiere tedesche è quindi essenziale che le frontiere siano aperte e che gli spostamenti internazionali si svolgano nel modo più fluido possibile. I viaggi internazionali sono fortemente limitati dalla pandemia di coronavirus.
Leggi tutto