Traduzioni Marketing

Il Coronavirus come opportunità per il commercio digitale e stazionario
La primavera del 2020 ha portato il Coronavirus in Europa e una nuova normalità nella vita quotidiana, che avrà anche un effetto duraturo sul comportamento dei consumatori. Già dalle prime restrizioni, è emersa una tendenza importante verso lo shopping online, e i rivenditori e i fornitori di servizi dovranno adattarsi alle nuove condizioni a lungo termine.
Leggi tutto
Tutto quello che dovete sapere sulla traduzione di videogiochi
Prima del lancio sul mercato internazionale, il videogioco deve essere tradotto e adattato al pubblico del paese di destinazione. Questa fase essenziale del processo di marketing è chiamata «localizzazione». La traduzione di videogiochi richiede, inoltre, specifiche competenze da parte del traduttore, allo scopo di ricreare con precisione l’universo del gioco e di adattare la traduzione ai diversi tipi di supporti.  
Leggi tutto
Pubblicità sui social media successo individuale e mobile
La pubblicità sui social media, ovvero la pubblicità su Facebook, Twitter e Co., offre alle aziende la possibilità di rivolgersi direttamente ai propri gruppi target. Impostando filtri diversi, non solo possono essere preimpostati i gruppi di età e la regione di residenza, ma anche aree di interesse molto specifiche. Attraverso la pubblicità mirata, le spese finanziarie dell'inserzionista sono inferiori rispetto alle grandi campagne di mailing o addirittura alla pubblicità diretta per corrispondenza.
Leggi tutto
Siete presenti in Internet e aspirate a un successo internazionale? ...
Leggi tutto
In un’economia in cui la crescente domanda di esperienza tecnologica ...
Leggi tutto
Come realizzare una corretta traduzione di un comunicato stampa
Il comunicato stampa è un biglietto da visita ...
Leggi tutto
La brochure come efficace strumento pubblicitario
Solitamente ha un formato grafico d’impatto al fine di assolvere ...
Leggi tutto
Traduzioni di Logo, Slogan e Marche
Non tutti sanno che i prodotti di diverse marche  ...
Leggi tutto
Il packaging del prodotto determina il successo dell’azienda
Il successo dei prodotti appartenenti all’ambito della cosmesi dipende da più fattori: la qualità degli ingredienti, l’efficacia del prodotto stesso, il packaging e, soprattutto, dall’efficacia delle campagne di marketing utilizzate per pubblicizzarlo.
Leggi tutto
Come influisce la corretta traduzione di un comunicato stampa nel tuo piano di comunicazione?
I comunicati stampa (le press-release), che spesso sono ...
Leggi tutto
La serietà riguardo la traduzione del settore della moda e industra tessile
La grande quantità di informazioni che circolano nel web riguardante il mondo della moda e le nuove tendenze, fa che in molte occasioni si considera in questo ambito un pò informale e, a volte, incluso un pò banale. Tuttavia, la traduzione nel settore della moda e industria tessile è un ambito specializzato nel quale non si deve abbassare la qualità di quello che consideriamo rigoroso, serio e formale Al momento di realizzare una traduzione nell’ambito della moda, entrano in gioco vari fattori, come il conoscimento tecnico del mondo tessile, il business e il marketing.
Leggi tutto