Servizi di traduzione

Servizi di traduzione professionale

Le caratteristiche di una buona traduzione

Tradurre significa stabilire un ponte tra una lingua di origine e una lingua di destinazione. L’obiettivo è quello di cancellare tutte le tracce del lavoro di traduzione, in modo che i lettori abbiano l’impressione di leggere un testo scritto originariamente nella loro lingua nativa.

Le qualità di un traduttore professionale

Oltre ad avere una capacità di adattamento linguistico, il traduttore deve necessariamente possedere una conoscenza molto specifica di entrambe le lingue, e padroneggiare anche le sottili sfumature della lingua di origine in modo da poterle rendere nella lingua di destinazione. Il traduttore deve anche avere una conoscenza approfondita del contesto tecnico e culturale della traduzione.

Queste qualità sono indispensabili e garantiscono una traduzione dell’originale accurata, fluida e fedele. Per queste ragioni, tutti i traduttori di Traducta traducono verso la loro lingua nativa e la maggior parte di essi si trova nel Paese in cui la lingua di destinazione viene praticata, cosa che consente loro di produrre una traduzione precisa e aggiornata.

 

Traduzioni tecniche

Ingegneria, produzione industriale, elettronica, brevetti ...

Per saperne di più

Traduzioni giuridiche

Statuti societari, contratti, sentenze, licenze, accordi di divorzio ...

Per saperne di più

Traduzioni mediche

Traduzioni nel campo medico, farmaceutiche, di tecnologie medicali e diagnostiche …

Per saperne di più

Traduzioni finanziarie

Traduzioni settore bancario e finanziario, bilanci di esercizio, rapporti annuali …

Per saperne di più

Traduzioni specialistiche

Cosmesi, marketing, moda, gastronomia, turismo, sport, assicurazioni …

Per saperne di più

Traduzioni urgenti

Servizio di traduzione prioritario, in meno di 24 ore.

Per saperne di più

Traduzioni giurate

Patenti di guida, diplomi, permessi, certificati, documenti destinati agli uffici amministrativi …

Per saperne di più

Traduzioni di siti web

Pagine web aziendali, e-commerce, SEO, campagne marketing online e social media …

Per saperne di più