Traduzioni tecniche per il settore industria e cantieri navali

Per le traduzioni tecniche e specialistiche per il settore industria, costruzioni e cantieri navali bisogna affidarsi esclusivamente ad un professionista che conosca bene il gergo settoriale.

Traduzioni tecniche Costruzione navale cantieri navaliUno dei settori economici che rappresenta un’eccellenza a livello nazionale, è sicuramente quello dell’industria navale: ci sono cantieri, in Italia, che sono in grado di assicurare un livello qualitativo impeccabile, realizzando prodotti degni di nota per acquirenti di tutto il mondo che conquistano così anche i mercati internazionali, al di fuori di quello italiano in particolare.

Per riuscire però a dare il meglio in questa competizione, sicuramente allettante e promettente, bisogna contare su ottimi servizi linguistici e traduzioni tecniche per il settore industria e cantieri navali al fine di evitare di ritrovarsi a non sapere come gestire l’imbarazzo di documenti scritti malamente in ogni fase di trattativa con nuovi clienti o fornitori.

Non è ammissibile, per chi voglia concorrere a livello internazionale, presentarsi ad un nuovo cliente con degli opuscoli tradotti utilizzando termini impropri o, addirittura, con evidenti ed innegabili errori grammaticali e/o ortografici: già in quei momenti si comprometterebbe in maniera importante la propria credibilità, offuscandola da un velo di approssimazione.

Per ottenere il meglio in questo comparto, quindi, dovete rivolgervi ad un’azienda come la nostra che conosca bene tutti i termini che sono tipici e che, tra l’altro, può offrirvi un supporto professionale adatto a portare a termine – tra i tanti servizi di cui ci occupiamo – le seguenti mansioni:

  • Elaborazione di contenuti tecnici in lingua straniera per redigere delle schede tecniche davvero accurate dei vostri servizi o dei vostri prodotti in ambito navale
  • Redazione di guide, dépliant o altro materiale informativo da distribuire durante fiere, eventi ed incontri di lavoro ai vostri interlocutori
  • Traduzione di testi da utilizzare per presentare dei cataloghi (multimediali o tradizionali)
  • Realizzazione di testi in lingua straniera per la vostra documentazione da utilizzare in occasione di eventi
  • Elaborazione dei contenuti da inserire all’interno di etichette, confezioni ed elementi di packaging dei vostri prodotti
  • Redazione dei contenuti da utilizzare per internazionalizzare il vostro sito aziendale o per realizzare presentazioni multimediali da distribuire ai vostri clienti

 

Grazie ai servizi offerti da Traducta Italy, una realtà imprenditoriale attiva nel mondo delle traduzioni tecniche e specialistiche del settore industria e cantieri navali, potrete essere certi di rivolgervi ai vostri clienti utilizzando materiale redatto con un linguaggio appropriato al vostro settore, senza traduzioni maccheroniche che vi possono mettere in cattiva luce.

La forza della nostra azienda, attiva da quarant’anni in questo particolare ambito, è da ricercare nella validità dei nostri operatori: grazie ad una formazione sempre all’avanguardia, frutto di costanti aggiornamenti professionali; i nostri traduttori mettono sempre a vostra disposizione tutta la loro capacità nell’adattare i vostri testi in lingue straniere, aprendovi nuovi mercati.

Volete conoscere le nostre tariffe e le nostre modalità operative? Chiamate il nostro numero verde 800 796 097 e chiedete ad un nostro collaboratore le informazioni di cui avete bisogno; in alternativa, potete scriverci alla nostra mail, o compilando il nostro modulo di preventivo online.