Servizi di traduzione in Ucraino in Italia

I nostri clienti possono quindi essere del tutto certi della qualità costante ed eccellente delle nostre traduzioni in ucraino.

Desiderate aver il vostro sito Internet accessibile in diverse lingue e offrire i manuali dei vostri prodotti tecnici e i documenti per il marketing in più lingue? La vostra azienda intende avere un raggio d’azione più ampio, in grado di garantirle una crescita nel lungo periodo?  

Servizi di traduzione in Ucraino in ItaliaIl nostro servizio di traduzioni offre traduzioni professionali in varie combinazioni linguistiche. Traduciamo manuali tecnici, opuscoli di marketing, contenuti per il web e molti altri tipi di testi nelle seguenti combinazioni:

  • Italiano <> Ucraino
  • Inglese <> Ucraino
  • Spagnolo <> Ucraino
  • Francese <> Ucraino
  • Tedesco <> Ucraino
  • E altro ancora

 

Traduzioni Ucraino > Italiano / Italiano > Ucraino

Traducta Italy è specialista multisettoriale in traduzioni verso l’Ucraino e le sue principali aree di competenza sono:

  • Traduzioni giuridiche – legali in ucraino
  • Traduzioni finanziarie – commerciali in ucraino
  • Traduzioni tecniche e professionali in ucraino
  • Traduzioni mediche – farmaceutiche – scientifiche in ucraino
  • Traduzioni giurate – asseverazioni in ucraino

 

Offriamo però anche una serie di servizi linguistici dal/all’ ucraino, tra cui:

  • Traduzione e trascrizione audio e video in ucraino
  • Sottotitolazione in ucraino
  • Traduzione in ucraino di documenti PDF
  • Traduzione e impaginazione di documenti di testo, fogli elettronici e presentazioni dal/all’ucraino
  • Traduzione e localizzazione di pagine web, software e servizi di marketing online in ucraino

 

Assegniamo ogni singola traduzione al team specializzato più appropriato di traduttori ucraini madrelingua qualificati, revisori e redattori, garantendo così una qualità costante ed eccellente di traduzioni verso l’ucraino in ciascuna di queste aree.

La nostra tecnologia di traduzione unita alla nostra straordinaria flessibilità rispetto alle esigenze del cliente, ci consentono di offrire il servizio di traduzione ucraino professionale, affidabile e di valore che i nostri clienti abituali si aspettano di ricevere.

Contattateci tramite il modulo di richiesta online e saremo lieti di trasmettervi un preventivo non vincolante e gratuito.

 

Per saperne di più sulla lingua ucraina

La lingua ucraina appartiene alla famiglia delle lingue indoeuropee e talvolta ci si riferisce ad essa chiamandola il "piccolo russo". Fino al 14° secolo, gli slavi orientali utilizzarono quasi esclusivamente una lingua scritta comune, ma verso la fine del 18° secolo si sviluppò una lingua ucraina per la scrittura, basata sulla lingua popolare. Nel 1918, con la costituzione della Repubblica Popolare Ucraina, la lingua ucraina divenne per la prima volta lingua di Stato. Infatti la lingua ucraina non era vietata durante l'era sovietica, ma era la lingua russa a dominare ed è possibile osservare ancora oggi quest’influenza. Nel 1991, con l'indipendenza del Paese, l'ucraino è stato dichiarato unica lingua ufficiale, anche se sul territorio dell'Ucraina vive un numero significativo di russi e nella parte orientale del Paese molti ucraini parlano solo russo.  

Il vocabolario della lingua ucraina ha in comune con il bielorusso l'84% del lessico, seguito dal polacco con il 70% e dallo slovacco con il 68%. La lingua russa, con il 62% di lessico comune , è solo al quarto posto e anche per quanto riguarda la fonazione e la sintassi, il bielorusso è la lingua che più si avvicina a quella ucraina. Nella lingua ucraina si distinguono sette casi e gli aggettivi hanno inoltre una peculiarità speciale, cioè possono contenere un atteggiamento emotivo nei confronti di oggetti e persone, possono essere intesi in senso vezzeggiativo, spregiativo, riduttivo e accrescitivo. Altre informazioni sulla lingua ucraina sono disponibili su Wikipedia.