Servizi di traduzione medica

Traduzioni nel campo medico scientifico

Il settore medico-farmaceutico è tra quelli che richiedono il massimo del rigore e della competenza durante la fase di traduzione.

La traduzione medica richiede non solo le qualità di un traduttore professionista, ma anche una padronanza e una conoscenza del settore medico, con tutte le sue specificità e sottigliezze.

 

Gli esperti in traduzione medica di Traducta

I traduttori di contenuti medici o farmaceutici devono essere molto scrupolosi e avere una conoscenza approfondita del settore in oggetto. La traduzione di un referto medico non può essere eseguita correttamente se il traduttore non conosce tutte le specificità del documento su cui sta lavorando. Traducta pertanto vi garantisce traduttori multilingue, correttori di bozze ed editor che sono anche esperti nel loro campo di traduzione.

Questi professionisti hanno una perfetta padronanza dell’argomento oggetto di traduzione e delle varie sfumature relative a prodotti farmaceutici, patologie, specificità mediche, conoscenza tecnica e standard e normative in vigore in ciascun Paese.

Nel caso di traduzioni mediche, i nostri traduttori professionisti si avvalgono della consulenza di esperti se l’argomento eccede la loro personale conoscenza o se hanno bisogno di informazioni aggiuntive. Grazie al loro know-how, alla loro conoscenza e alla loro specializzazione, garantiscono un lavoro di alta qualità sempre all’altezza delle vostre aspettative.

 

I nostri settori di specializzazione

> Traduzioni e localizzazioni nel campo medico-scientifico:

  • Varie discipline specialistiche
  • Cartelle cliniche
  • Studi clinici
  • Articoli scientifici e di ricerca
  • Siti Internet
  • E altro ancora

Traduzioni farmaceutiche:

  • Dichiarazioni di prodotto
  • Fogli illustrativi di medicinali
  • Tecnologia farmaceutica
  • E altro ancora

Traduzioni di tecnologie medicali e diagnostiche:

  • Attrezzature mediche
  • Dispositivi chirurgici
  • Apparecchiature di laboratorio
  • Radiologia
  • E altro ancora

> Traduzioni per il settore medico-sanitario:

  • Assistenza sanitaria
  • Alimentazione / salute
  • Management infermieristico / sanitario
  • E altro ancora

 

Traduzioni mediche, farmaceutiche e tecniche

I nostri team di traduttori medici sono composti da professionisti che traducono nella propria madrelingua e sono formati in modo da rispondere alle vostre richieste di traduzioni mediche nel modo più professionale, coscienzioso e ottimale. Sono pertanto in grado di gestire la traduzione dei vostri documenti medici, farmaceutici e tecnici e anche di descrizioni di dispositivi medicali.