Durante l'emergenza coronavirus i servizi di videoconferenza hanno acquisito sempre maggior importanza. Ciò vale in particolare per l'interpretariato online, noto anche come interpretariato a distanza, che viene sempre più utilizzato dalle aziende. Questo tipo di interpretariato rappresenta un'alternativa efficace e rapida per la tua comunicazione multilingue. Ecco una panoramica dei principali vantaggi che porta con sé.
Che cosa significa interpretariato online?
Il nome dice tutto: l'interpretariato online è un servizio di interpretariato che viene svolto nell'ambito di una videoconferenza. Dà la possibilità di partecipare ad una conferenza virtuale utilizzando un computer, un tablet o uno smartphone, con la comunicazione tra i partecipanti multilingue interpretata dal vivo. Questo servizio può essere estremamente utile per le tue riunioni interne con gruppi e partner multiculturali, oltre che per le tue conversazioni con clienti internazionali.
I vantaggi dell'interpretariato online
L'interpretariato online presenta molti vantaggi. Tra gli altri:
Riduzione dei costi
L'interpretariato online consente principalmente di ottenere un vantaggio economico. Nessuno dei partecipanti deve spostarsi, quindi al costo del servizio non vanno aggiunte le spese di viaggio, che possono rivelarsi assai elevate nel caso di un viaggio all'estero.
Un servizio di alta qualità
Contrariamente a quanto talvolta si pensa, l'interpretariato a distanza non compromette la qualità della comunicazione. Per le videoconferenze utilizziamo un potente software che offre un'eccellente qualità del suono e dell'immagine e consente un’immersione completa.
D'altra parte, l'interprete a distanza, appositamente formato per questo tipo di servizio, è in grado di dare ai partecipanti tutta la sicurezza di cui hanno bisogno per poter comunicare in modo fluido e senza intoppi. Ogni partecipante all'incontro è in grado di stabilire facilmente un'interazione e di può avvalersi di servizi di interpretariato dinamici, sicuri e professionali. È bene sottolineare che l'interprete a distanza è tenuto a mantenere l'assoluta riservatezza in merito al contenuto della conversazione a cui ha assistito.
Disponibilità immediata per richieste urgenti
L'unico requisito che deve essere soddisfatto per poter utilizzare questo servizio è una connessione Internet stabile, in modo da garantire un elevato livello di reattività dei professionisti. In questo modo è possibile rispondere anche alle richieste più urgenti, oppure partecipare ad una riunione organizzata all'ultimo minuto.
Maggiore flessibilità
Il giorno, l'ora e, naturalmente, il luogo, potranno essere scelti con la massima flessibilità. Con l'interpretariato online, il fornitore di servizi può operare da qualsiasi parte del mondo si trovi.
Una selezione più ampia di interpreti
Dal momento che sarai completamente indipendente dal punto di vista geografico, potrai disporre di una più vasta selezione di interpreti, che potranno essere localizzati ovunque nel mondo. Potrai quindi usufruire di servizi personalizzati e scegliere un interprete specializzato proprio nel tuo settore (medico, legale, finanziario, industriale, ...), che possa comprendere appieno le tue esigenze.
In TRADUCTA offriamo servizi di interpretariato online (interpretariato telefonico o video) in tante combinazioni linguistiche con interpreti specializzati che vivono in diverse parti del mondo.