Servizi di traduzione in Svedese in Italia

I nostri clienti possono quindi essere del tutto certi della qualità costante ed eccellente delle nostre traduzioni in svedese.

Forniamo traduzioni professionali e tempestive dall'Italiano allo svedese e viceversa e operiamo solo con madrelingua.

Servizi di traduzione in Svedese in ItaliaLa nostra agenzia di traduzioni fornisce contenuti Internet, manuali tecnici e altri documenti multilingue, in modo da permettere alla vostra azienda di espandere il proprio raggio d'azione. Tra le altre cose, offriamo le seguenti combinazioni linguistiche:

  • Italiano <> Svedese
  • Inglese <> Svedese
  • Spagnolo <> Svedese
  • Francese <> Svedese
  • Tedesco <> Svedese
  • E altro ancora

 

Traduzioni Svedese > Italiano / Italiano > Svedese

Traducta Italy è specialista multisettoriale in traduzioni verso lo Svedese e le sue principali aree di competenza sono:

  • Traduzioni giuridiche – legali in svedese
  • Traduzioni finanziarie – commerciali in svedese
  • Traduzioni tecniche e professionali in svedese
  • Traduzioni mediche – farmaceutiche – scientifiche in svedese
  • Traduzioni giurate – asseverazioni in svedese

 

Offriamo inoltre una serie di servizi linguistici dal/allo svedese, tra cui:

  • Traduzione e trascrizione audio e video in svedese
  • Sottotitolazione in svedese
  • Traduzione in svedese di documenti PDF
  • Traduzione e impaginazione di documenti di testo, fogli elettronici e presentazioni dal/verso lo svedese
  • Traduzione e localizzazione di pagine web, software e servizi di marketing online in svedese

 

Assegniamo ogni singola traduzione al team specializzato più appropriato di traduttori svedesi madrelingua qualificati, revisori e redattori, garantendo così una qualità costante ed eccellente di traduzioni verso lo Svedese in ciascuna di queste aree.

La tecnologia di traduzione da noi adottata unita alla nostra straordinaria flessibilità verso le esigenze del cliente, ci consente di offrire un servizio di traduzione svedese professionale, affidabile e di valore che i nostri clienti abituali si aspettano di ricevere.

Contattateci tramite il modulo di richiesta online e saremo lieti di trasmettervi un preventivo non vincolante e gratuito.

 

Per saperne di più sulla lingua svedese

Lo svedese è collegato strettamente al danese e, come le altre lingue nordiche, discende dall'Antico norvegese. Allo stesso tempo, grazie allo Svorsk, una miscela di svedese e norvegese, si  può conversare senza problemi con i norvegesi. Circa 10 milioni di persone parlano lo svedese come lingua madre. Dal 1°luglio 2009, lo status ufficiale della lingua svedese è sancito dalla legge. Tutte le autorità sono così tenute a utilizzare la lingua svedese. Il linguaggio delle autorità deve essere mantenuto chiaro e semplice. Lo svedese non è la lingua ufficiale solo in Svezia, ma anche in Finlandia, dove una legge stabilisce che il finlandese e lo svedese devono essere trattate entrambe come lingue ufficiali. L'alfabeto svedese è composto da 29 lettere. La W in realtà è presente solo nelle parole prese in prestito e fino al 2006 non veniva considerata come una lettera a se stante, ma semplicemente come una variante della V. La Å, la Ä e la Ö sono state inserite come lettere indipendenti subito dopo la Z.

Il sistema delle vocali è molto caratteristico in Svezia e le vocali lunghe o corte cambiano il significato di una parola. Esistono nove fonemi vocalici e, a parte il fonema ü, le vocali sono simili a quelle dell'Alto tedesco. Per quanto riguarda la struttura, lo svedese assomiglia piuttosto alla lingua inglese, perché entrambe sono caratterizzate da frasi e parole brevi e da una grammatica semplice. Per altre informazioni e particolari interessanti sulla lingua svedese, consultare Wikipedia.