Traduzione e Localizzazione di Campagne Marketing Online

Traduzioni professionali ed efficaci in ottica SEO

Traduzioni professionali ed efficaci in ottica SEOInternet è divenuta letteralmente la “porta sul mondo”: manuali d’uso, guide in linea, cataloghi di prodotti o informazioni di viaggio... tutto deve essere semplice e facile da trovare, possibilmente in qualsiasi lingua. Le traduzioni per i motori di ricerca (SEO = Search Engine Optimization) stanno diventando sempre più importanti nella rete globale. Con un sito web multilingue è possibile posizionarsi a livello internazionale all’interno di motori di ricerca quali Google, Bing e Yahoo e indirizzare le informazioni e le notizie agli utenti target in forma ottimizzata, a seconda del mercato e dei destinatari. Questi testi hanno la necessità non solo di essere tradotti in modo dettagliato, professionale e su misura per le proprie esigenze di marketing e comunicazione, ma anche di essere adattati da un esperto in SEO, capace di elaborare:

le parole chiave (Keywords) e il relativo posizionamento;

i metadati (Meta tags );

i contenuti (per i testi SEO un buon contenuto è fondamentale);

i titoli (i testi SEO si basano su titoli “esplicativi”, che spesso motivano gli utenti a proseguire la lettura o ad abbandonarla).

Per quanto riguarda trascrizioni e traduzioni, abbiamo costruito e consolidato un vasto know-how nel corso degli anni. Il nostro team SEO in-house lavora a stretto contatto con esperti che operano nel Paese ove il testo deve essere utilizzato, in modo da includere anche le abitudini di ricerca legate alla specifica cultura del target.

Avete domande sulle nostre traduzioni SEO?

Contattateci via e-mail, telefono o tramite il nostro modulo online, e vi daremo tutte le delucidazioni su questo argomento e un preventivo gratuito!

 

Traduzioni professionali di Annunci Online

Con i nostri servizi di traduzione professionale, possiamo supportare le aziende internazionali in tutte le aree, anche nella localizzazione delle campagne AdWords e di altri annunci su Internet, in qualsiasi forma e ovunque vogliate inserirli, naturalmente rispettando sempre le linee guida applicabili a seconda delle circostanze. Oltre alla traduzione, ottimizziamo i testi affinché non solo siano riportati nella rispettiva lingua straniera ma vengano anche trasmessi con il messaggio pubblicitario più adatto al target di riferimento. Chi vuole lanciare con successo un annuncio nel commercio internazionale deve conoscere le regole dei motori di ricerca, saper selezionare le parole chiave adatte e formulare gli annunci in modo tale da renderli attraenti, orientati alla domanda e informativi, stimolando di conseguenza l’interesse d’acquisto da parte dei clienti. Inviateci il testo dell’annuncio e le parole chiave per la traduzione e saremo lieti di assistervi, in qualunque campo specialistico o Paese di destinazione.

Dubbi sulle traduzioni di campagne pubblicitarie in AdWords?

Richiedete gratuitamente un preventivo via e-mail, telefono o tramite il nostro modulo richiesta tariffe online, e vi daremo tutte le informazioni di cui avete bisogno!

 

Traduzioni per i Social Media che appassioneranno i vostri follower

I Social Media sono essenziali per la vita quotidiana di molti utenti Internet; queste reti sono utilizzate ogni giorno da molte aziende anche nel campo del marketing online. Il Social Business, vale a dire il punto di vista commerciale delle reti sociali per incoraggiare partner e clienti a condividere e agevolare lo scambio d’informazioni, è tra le più importanti tendenze del momento. Facebook, Twitter, Google+, Linkedin, Pinterest, YouTube, etc sono un’opportunità per le aziende di affermarsi all’estero e di trovare e consolidare nicchie di mercato e nuove idee di business. Siamo pronti ad assistervi nella pianificazione di Social Media Marketing a livello internazionale, per raggiungere ovunque e in qualsiasi momento i target desiderati con messaggi pubblicitari vincenti. E ricordate: per creare una comunicazione efficiente ed efficace è fondamentale avvalersi di collaboratori che possano vantare una relazione profonda e diretta con la cultura e la lingua dell’interlocutore straniero… un valore aggiunto che i sistemi di traduzione automatica non potranno mai fornire.

Domande sulle traduzioni per i Social Media?

Contattateci via e-mail, telefono o tramite il nostro modulo online, e vi risponderemo con piacere!