I nostri consulenti sono a vostra disposizione dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 18:00.
Chiamata gratuita
Dall’estero: +39 02 7729 7588

 

Servizi di traduzione e localizzazione di software per il settore dell’elettronica di consumo

Telefoni cellulari, tablet, lettori MP3, PDA/palmari, dispositivi GPS, radio satellitari e tutti gli altri tipi di device elettronica sono costantemente in evoluzione, in tutto il mondo. È sempre più forte la pressione competitiva per modificarne il look & feel, aggiornarne le funzioni e ridurne il prezzo, raggiungendo rapidamente il maggior numero di consumatori. Per ridurre il più possibile i costi, i contenuti del software (user interface, assistenza e documentazione) e dei relativi siti web vengono localizzati in molte lingue diverse e rilasciati simultaneamente. Anche a livello di organizzazione interna, la produzione viene spesso spostata all’estero per avvantaggiarsi dei costi di manodopera inferiori. Per assicurare una redditività significativa, i business globali investono sempre di più in una comunicazione efficace in più lingue così da mantenere l’immagine del brand, la coerenza e il controllo di qualità in tutte le situazioni e in ogni momento.

 

Un’esperienza consolidata

Collaboriamo da molto tempo con il settore dell’elettronica di consumo, offrendo soluzioni di globalizzazione complete e personalizzate, a costi convenienti e con tempi di realizzazione estremamente rapidi.

Il nostro servizio di Desktop Publishing personalizza il layout dei documenti tradotti in modo da assicurare che il prodotto finale sia conforme ai requisiti normativi. Con la nostra metodologia siamo in grado di fornire costantemente le traduzioni tecniche più accurate e corrette, dandovi la sicurezza di poter condividere efficacemente i documenti e le informazioni tradotte in tutto il mondo.

Aiutiamo le aziende internazionali del settore a localizzare i loro dispositivi per molteplici mercati globali e a tradurre il loro manuali e i documenti annessi in più di 100 lingue e dialetti grazie a traduttori esperti e madrelingua: tedesco, italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, urdu, hindi, bengalese, malese, bulgaro, romeno e molte altre.

 

Volete richiedere un preventivo?  Desiderate maggiori informazioni sui nostri servizi di traduzione?

Contattateci al numero verde 800 796 097 e vi aiuteremo a risolvere le vostre esigenze, oppure scriveteci un’e-mail all’indirizzo italy@traducta.it: vi invieremo un preventivo gratuito con le nostre tariffe per il settore del software dell’elettronica di consumo.