Servizi di traduzione in Coreano in Italia

I nostri clienti possono quindi essere del tutto certi della qualità costante ed eccellente delle nostre traduzioni in coreano.

La nostra agenzia di traduzioni fornisce traduzioni professionali e tempestive dall'italiano al coreano e viceversa.

I mercati internazionali stanno acquisendo sempre maggiore importanza e le aziende usufruiscono di presenze web multilingue, nonché di manuali o materiale di marketing tradotti. Lanciatevi in tutte le sfide possibili e offrite informazioni in più lingue per espandere la presenza della vostra azienda.

Servizi di traduzione in Coreano in ItaliaOffriamo traduzioni professionali per brochure, manuali tecnici, contenuti Internet e altro ancora in varie combinazioni linguistiche:

  • Italiano <> Coreano
  • Inglese <> Coreano
  • Spagnolo <> Coreano
  • Francese <> Coreano
  • Tedesco <> Coreano
  • E altro ancora

 

Traduzioni Coreano > Italiano / Italiano > Coreano

Traducta Italy è specialista multisettoriale in traduzioni in Coreano e le sue principali aree di competenza sono:

  • Traduzioni giuridiche – legali in coreano
  • Traduzioni finanziarie – commerciali in coreano
  • Traduzioni tecniche e professionali in coreano
  • Traduzioni mediche – farmaceutiche – scientifiche in coreano
  • Traduzioni giurate – asseverazioni in coreano

 

Offriamo inoltre anche una serie di servizi linguistici dal/verso il coreano, tra cui:

  • Traduzione e trascrizione audio e video in coreano
  • Sottotitolazione in coreano
  • Traduzione in coreano di documenti PDF
  • Traduzione e impaginazione di documenti di testo, fogli elettronici e presentazioni dal/al coreano
  • Traduzione e localizzazione di pagine web, software e servizi di marketing online in coreano

 

Assegniamo ogni singola traduzione al team specializzato più appropriato di traduttori coreani madrelingua qualificati, revisori e redattori, garantendo così una qualità costante ed eccellente di traduzioni verso il Coreano in ciascuna di queste aree.

La tecnologia di traduzione da noi utilizzata unita alla nostra straordinaria flessibilità verso le esigenze del cliente, ci consentono di offrire un servizio di traduzione in coreano professionale, affidabile e di valore che i nostri clienti abituali si aspettano di ricevere.

Contattateci tramite il modulo di richiesta online e saremo lieti di trasmettervi un preventivo non vincolante e gratuito.

 

Per saperne di più sulla lingua coreana

Tra la Corea del Nord e la Corea del Sud vivono più di 78 milioni di persone che parlano la lingua coreana. Si ritiene che la moderna lingua coreana si sia sviluppata già nel 3° secolo dalle lingue Buyeo e ciò ha avuto conferma da fonti storiche cinesi. Con il regno di Silla, sono stati uniti i vari ceppi della penisola coreana, mentre le lingue precedenti sparirono e ben presto si venne a formare un linguaggio comune, il Medio coreano. La maggior parte dei documenti scritti in Medio coreano venne redatta a partire dal 15° secolo e fino al 17° secolo la lingua ha continuato a modificarsi fino ad arrivare alla lingua coreana parlata oggi.  

Mentre nella Corea del Sud la lingua parlata si basa soprattutto sul dialetto e l'ortografia della capitale Seul, nella Corea del Nord si può ascoltare prevalentemente il dialetto di Pyongyang. Tuttavia, le differenze sono minime e nella penisola è possibile capirsi, a prescindere dal dialetto parlato. Un'eccezione è rappresentata dall'isola di Jeju. Il dialetto degli isolani è molto diverso dal resto dei dialetti coreani e chi proviene da altre regioni del Paese lo capisce a malapena. Dopo la divisione nazionale, nella Corea del Sud sono state prese in prestito molte parole dall'inglese o sono state coniate nuove parole, mentre solo i nordcoreani rifugiati si sono confrontati con questo nuovo vocabolario. Altre informazioni interessanti sulla lingua coreana sono disponibili su Wikipedia.