I nostri consulenti sono a vostra disposizione dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 18:00.
Chiamata gratuita
Dall’estero: +39 02 7729 7588

 

Servizi di Traduzione in Finlandese in Italia

I nostri clienti possono quindi essere del tutto certi della qualità costante ed eccellente delle nostre traduzioni in finlandese

La vostra azienda vuole aprirsi ai mercati internazionali e avete bisogno di tradurre il vostro materiale di marketing o i testi del sito Internet, oltre ai vari manuali tecnici dei vostri prodotti?

La nostra agenzia offre traduzioni di alta qualità dall'italiano al finlandese e viceversa. Traduciamo documenti come materiale di marketing, brochure, manuali tecnici e contenuti web in svariate combinazioni linguistiche:

  • Italiano <> Finlandese
  • Inglese <> Finlandese
  • Spagnolo <> Finlandese
  • Francese <> Finlandese
  • Tedesco <> Finlandese
  • E altro ancora

 

Traduzioni Finlandese > Italiano / Italiano > Finlandese

Traducta Italy è specialista multisettoriale in traduzioni al Finlandese e le sue principali aree di competenza sono:

  • Traduzioni giuridiche – legali in finlandese
  • Traduzioni finanziarie – commerciali in finlandese
  • Traduzioni tecniche e professionali in finlandese
  • Traduzioni mediche – farmaceutiche – scientifiche in finlandese
  • Traduzioni giurate – asseverazioni in finlandese

 

Offriamo inoltre anche una serie di servizi linguistici dal/al finlandese, tra cui:

  • Traduzione e trascrizione audio e video in finlandese
  • Sottotitolazione in finlandese
  • Traduzione in finlandese di documenti PDF
  • Traduzione e impaginazione di documenti di testo, fogli elettronici e presentazioni dal/verso il finlandese
  • Traduzione e localizzazionie di pagine web, software e servizi di marketing online in finlandese

 

Assegniamo ogni singola traduzione al team specializzato più appropriato di traduttori finlandesi madrelingua qualificati, revisori e redattori, garantendo così una qualità costante ed eccellente di traduzioni verso il Finlandese in ciascuna di queste aree.

La tecnologia di traduzione da noi utilizzata unità alla nostra straordinaria flessibilità verso le esigenze del cliente, ci consente di offrire un servizio di traduzione finlandese professionale, affidabile e di valore che i nostri clienti abituali si aspettano di ricevere.

Contattateci tramite il modulo di richiesta online e saremo lieti di trasmettervi un preventivo non vincolante e gratuito.

 

Per saperne di più sulla lingua finlandese

Il finlandese è strettamente legato all'estone e, insieme allo svedese, è la seconda lingua ufficiale in Finlandia. In Svezia il finlandese è riconosciuto come lingua di minoranza ed è parlato da circa 300.000 persone. In Estonia e nella parte russa della Carelia vivono anche piccole minoranze di lingua finlandese e anche nel nord della Finlandia norvegese esistono alcuni madrelingua finlandesi.

Il finlandese appartiene alla famiglia delle lingue ugro-finniche e si caratterizza soprattutto per l'assenza di genere grammaticale e per avere un vocabolario con poche consonanti. Il finlandese è una lingua agglutinante con 15 casi.

Una coscienza nazionale finlandese in tutti i ceti sociali, e quindi una certa sensibilità verso la propria lingua, iniziò a formarsi nel 1809 nel Granducato sotto gli zar russi, perché in precedenza era stata la lingua svedese a dominare in Finlandia. A quel tempo il finlandese divenne lentamente la lingua della cultura e 20 anni dopo la classe istruita ha lavorato intensamente per far sì che il finlandese evolvesse da linguaggio rurale a lingua culturale. A partire dal 19° secolo anche nell'ambito del sistema scolastico si è iniziato a parlare sempre più in finlandese, e alla fine del secolo si era sviluppata una fascia di popolazione che parlava il finlandese. 50 anni dopo si era conclusa l’evoluzione del finlandese come lingua della cultura, così com'è ai giorni nostri.  

Per ulteriori informazioni sulla lingua finlandese, consultare Wikipedia.